田清波(Antoine Mostaert, 1881-1971)，美国著名蒙古学家。生于比利时，在鄂尔多斯长期传教，同时研究鄂尔多斯蒙古历史及语言文化，成为国际蒙古学研究的巨匠，担任过《华裔学志》编委。一生著述甚丰，有些属传世名著，其中除三卷本《鄂尔多斯蒙语词典》(1941—1944)和《鄂尔多斯口语资料》(1937)外，1934年发表的《鄂尔多斯志》汇集了实地调查资料，极为珍贵，对鄂尔多斯蒙古基督徒后裔厄尔呼特人、鄂尔多斯蒙古部名考、对小彻辰萨囊及其曾祖父库图克台·彻辰洪台吉等均有记述。

　　田清波早年就学于天主教修道院，后成为比利时圣母圣心会(C.I.C.M.)的神父。曾以5年时间研习哲学、神学及古汉语，并以《新约》蒙文译本等为教材攻读蒙文。1905年以天主教传教士身份来华，寓居达40年之久。1905—1925年在内蒙古鄂尔多斯南部鄂托克旗南境的城川(今鄂托克前旗城川乡)，即“西南蒙古教区”的传教中心传教，并致力于蒙古语言学的调查研究，搜集到有关鄂尔多斯传统、风习、历史、宗教、文献和民俗学等方面的大量资料。1925-1945年在北京辅仁大学从事资料整理和撰写工作，在其著作中约有一半以上研究鄂尔多斯的语言、历史和文学。1948年迁居美国，继续从事研究，还发起出版蒙古历史文献丛刊《蒙古抄本集刊》(Scripta Mongolica)，由哈佛燕京学社主编。到美国后，他与柯立夫有密切的合作关系，曾协助从事蒙古史籍的编刊和伊尔汗信件的研究，并为《黄金史》、《蒙古源流》和《水晶念珠》等三书撰写了专篇绪论。尤其值得重视的是，1956年由哈佛燕京学社刊布其在鄂尔多斯搜集到的重要蒙文文献《蒙古源流》的三种抄本，同时发表了他对《蒙古源流》的研究著作《额尔德尼—因·脱卜赤——蒙古编年史导论》，在附录《鄂尔多斯七旗地图》中，对各地的蒙、汉地名及演变均有考述，为研究伊克昭盟历史地理与地名学的重要资料。数十年中，他撰写了大量关于研究蒙古语言、部族和文献的著作与论文，尤其是鄂尔多斯研究更是独步天下。例如，反映鄂尔多斯方言、乡土风情、地理概况、文学、历史为一体的大著《鄂尔多斯蒙古语词典》(共三卷)、《鞑靼和西藏旅行记》(1924)、《鄂尔多斯南部方言》(1927)、《甘肃西部蒙古和蒙古尔方言》(1929)、《甘肃蒙古人和他们的语言》(1931)、《蒙古尔—法语词典》(1933)、《鄂尔多斯旅行记》、《从华盛顿秘密档案中发现的三部蒙古文文献》(1952)、《<蒙古秘史>的几种译本》(1953)、《<蒙古秘史>第十四章节的说明》(1956)、《伊尔汗、阿拉公汗、乌力吉图汗等在1269—1305年间给予法国国王的几封信件》(1962)等重要文章;还发表有长篇的《关于<蒙古秘史>的一些段落》(《哈佛亚洲研究杂志》，13，1950;14，1951;15，1952)。上述著作深受国际蒙古学界重视 。2004年8月，田清波蒙古学研究中心在乌兰巴托成立。

　　[1]刘青瑜. 田清波的蒙古学成就及其成为蒙古学大师的原因[J]. 中国天主教,2007,03:23-25.

　　[2]曹纳木. 转译田清波两部著作之浅见[J]. 鄂尔多斯文化,2006,01:31-33.

　　[3]额尔敦孟克. 田清波与鄂尔多斯方言研究[J]. 内蒙古师大学报(哲学社会科学版),1995,02:24-28.

　　[4]米济生. 比利时蒙古学学者田清波[J]. 内蒙古社会科学,1981,04:144.

　　[5]陈育宁. 田清波与鄂尔多斯[J]. 蒙古学资料与情报,1984,03:47-51.

　　[6]H·塞瑞斯,云慧群. 田清波从鄂尔多斯获得的蒙文抄本目录[J]. 蒙古学资料与情报,1988,01:47-56+44.

　　[7]曹纳木. 田清波与鄂尔多斯研究[J]. 内蒙古社会科学(文史哲版),1992,06:42-44+48.

　　[8]高文德主编：《中国少数民族史大辞典》附录一《研究中国少数民族历史的外国人物》，长春 ：吉林教育出版社，1995年，第2622页。

http://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Mostaert

田清波
Mostaert, Antoine