尼古莱·尼古拉耶维奇·波佩 (Nicholas Poppe，Николай Николаевич Поппе;1897年7月27日-1991年8月8日)，又译作尼古拉斯·鲍培(Николас Поппе)，或简称尼·鲍培(N. N. Poppe)或鲍培氏(Poppe)，美籍俄罗斯裔语言学家、东方学家，对阿尔泰语系语言的研究作出了突出贡献。

　　波佩被认为是西方国家对蒙古语研究的先驱学者，其所创立的蒙古语波佩氏转写至今仍是世界上最为通用的蒙古语拉丁转写。他在蒙古语言文学领域，特别是在《蒙古秘史》中的古典蒙古语和八思巴字文献、布里雅特语言文化研究等方面颇有建树，先后出版了《喀尔喀语手册》(1931)、《喀尔喀蒙古人的英雄史诗》(1937)、《四文合壁Zamaxsari的写本》(1951)、《中世纪蒙古语格的变化：结构学研究》(1953)、《蒙古书面语语法》(1954)，《蒙古民间口碑文献：谚语、诗歌、神话、传说与英雄史诗的德译》(1955)、《蒙古语比较研究导论》(1955)、《八思巴字蒙古文文献》(1957，即1941年所出之俄文本《方体字》的英文修订本，由其学生克吕格尔编译)、《阿尔泰比较语法》(1960)、《蒙古语基本元音》(1962)、《阿尔泰语语法导读》(1965)、《在通古斯语言中的有些蒙古借词》(1966)、《蒙古文<佛祖十二著>英译本及注释》(1967)、《泛蒙长元音》(1967)、《蒙古语手册》(1970)、《关于能断金刚经三种蒙译本》(1971)、《在鄂温克语言中的有些蒙古借词》(1972)、《蒙古英雄史诗1—7卷》(1975-1976)、《色楞格省布里雅特蒙古人的方言与农社员的诗歌》(1978)、《女贞语与蒙古语》(1979)等著作。

　　波佩出生在中国的山东省的烟台。其父亲是俄罗斯帝国驻天津领事馆的秘书，母亲通晓数国语言。波佩年轻的时候曾前往圣彼得堡大学东洋学科中学习汉语、满语、蒙古语以及东亚历史。1920年，年仅23岁的波佩成为了现代东洋语专门大学的俄语蒙古学讲师。1923年在列宁格勒大学授课。1931年，被调到俄罗斯科学院蒙古研究系。二战期间，波佩住在高加索地区，为占领该地区的德军充当翻译。德军撤离高加索之后，波佩携家属离开了苏联，定居柏林。二战结束之后，波佩在东德四处躲藏，以避免遭到逮捕。1949年移民美国，在华盛顿大学的远东及俄罗斯学院执教，直到1968年退休为止。退休后，成为波恩大学的名誉博士、德国东洋协会名誉会员。

　　波佩的父母是当时受高等教育的俄国著名外交家和通晓汉、满、蒙、俄、德等多种语言文字的人类学家和东方学家。故波佩的童年主要在中国度过，这些经历在一定程度上影响了他对东方的兴趣。1916年，他虽然在圣毕得堡学习了医学，1917年参加十月革命军队，十月革命胜利后回到母校，立志学习了蒙古学研究。1923—1948年间，在前苏联—德国—蒙古等国之间进行了学术考察、工作调动、蒙古学研究和教学等工作，经历了一些坎坷的政治、社会生活、蒙古学研究和事业道路。波佩二战前已是苏联的通晓俄、蒙、英、汉、德及其他阿尔泰语言的著名学者，在蒙古语言、文学及元代八思巴字蒙文文献研究等方面卓有成就。1949年赴美移居后，一直在西雅图华盛顿大学执教，吸引和带领了一批美国的著名蒙古研究者，如克拉德、法夸尔、克鲁格等人。1991年，波佩逝世于美国西雅图。

　　[1] 亦邻真. 读1276年龙门禹王庙八思巴字令旨碑——兼评尼古拉·鲍培的译注[J]. 内蒙古大学学报(社会科学),1963,01:113-123.

　　[2] 紫石. 斯人生华夏 学术布全球—N·鲍培与八思巴字研究[J]. 语言与翻译,1992,04:73-76.

　　[3] 民资情. 国际著名语言大师、当代第一流蒙古学家 H·鲍培的力作《八思巴字蒙古语碑铭》中文译补本即将在我国首次出版发行[J]. 兰州学刊,1986,06:86.

　　[4] 玉平. 《鲍培九十寿辰纪念文集》简介[J]. 蒙古学资料与情报,1990,04:44.

　　[5] 广大. 国际著名语言大师、当代第一流蒙古学家 H·鲍培的力作《八思巴字蒙古语碑铭》[J]. 图书与情报,1986,04:87.

　　[6] 齐木德道尔吉. 纪念Ν.Ν.鲍培教授[J]. 蒙古学信息,1995,01:57.

　　[7] 苏民. 蒙古学一代宗师——N·鲍培逝世一周年记[J]. 西北民族研究,1992,01:8.

尼•波佩