策·扎姆察莱诺(1880-1942)，蒙古名扎木斯朗·策本(蒙古语：Жамсрангийн Цэвээн/Jamsrangiin Tseveen;俄语：Цыбен Жамцаранович Жамцарано/Tsyben Jamtsaranovich Jamtsarano，通常拉丁化为Jamtsarano(扎姆察莱诺，或扎木察拉诺)；前苏联布里亚特学者、政治人物。1903年他从埃黑力特-布拉嘎特民间记录了《阿拉木吉莫尔根和阿贵高罕杜海；1904年从伊尔库茨克省记录了《艾杜莱莫尔根和阿兀嘎诺干杜海》；1906年记录了《阿拉坦沙盖胡布恩》《双豪岱莫尔根胡布恩》《布赫哈尔胡布恩》等5部史诗。

　　早年生涯

　　1880年，扎木察拉诺(布里亚特语又写作Жамсранов，即“扎木斯拉诺布”)生于外贝加尔山脉(Забайкалье)的阿金斯科地区。他是阿嘎霍里布里亚特人(Ага Кори Буриад)。1892年，他赴赤塔求学。1895年至1897年，到圣彼得堡的巴德玛耶夫布里亚特私立学校(Badmaev's Buryat private school)，这是一座师范学校。1898年至1902年，在伊尔库茨克的教师神学院(Teacher's seminary)学习，在此他开始访问周边的布里亚特氏族，收集有关萨满教及蒙古法律的史诗和材料。

　　学术生涯

　　1902年，他和他的朋友巴拉金(Барадин)回到圣彼得堡，并成为圣彼得堡大学的旁听生。一位教授安排他们于1903年前往布里亚特，以收集更多的材料。 他赴西北贝加尔湖地区和奥尔洪岛，他的工作被证明是成功的，这为他赢得了未来几年更多的研究旅程，这些是由俄罗斯中亚和东亚调察委员会(Russian Committee for the Investigation of Central and Eastern Asia)资助的。 1904年，他前往库伦和家乡阿金斯科。1905年和1906年，他再次来到外贝加尔山脉以及外蒙古。[2]他毕业于伊尔库茨克大学。[1]从1907年到1908年，他在圣彼得堡大学东方语言系教授蒙古语。1909年和1910年，前往内蒙古和鄂尔多斯地区。 1911年，他前往鄂嫩河上游的通古斯。1912年，他参加了在额尔德尼召的哈拉和林旧址上进行的考古研究。

　　1911年外蒙古独立后，俄国派出特使伊万•雅科夫列维奇•克洛斯托维茨到库伦。扎木察拉诺在库伦为俄国公使当助理。克洛斯托维茨策划通过俄国的资助创刊一张报纸，并建立一所世俗学校，以扎木察拉诺为报纸编辑及学校监督，扎木察拉诺接受了这两个职务。他在俄国的资助下创办了一份蒙古文报纸Shine Toli(《新镜报》)。他还在博克多汗政府充当教育顾问，并于1912年3月在库伦创办了第一所小学。此后数年间，在学校工作以及Shine Toli、Niislel Khüreenii sonin bichig的报纸编辑工作之外，他继续从事学术研究工作，并将一些通俗读物译为蒙古文。

　　1919年以后，他成为伊尔库茨克大学(Irkutsk University)的教授，发表了有关蒙古法律的文章;1921年3月，他参加了蒙古人民党成立大会(即第一次代表大会)，据称他撰写了该党党纲《十条愿望》。1921年，他进入了人民革命政府的教育部任职。1921年11月，在库伦摆脱恩琴部队的控制之后，他参与创建了经文和手稿研究所(Sudar Bichgiyn Hüreelen，即Institute of Scripture and Manuscripts)，或称经文和手稿委员会(Committee of Scripture and Manuscripts)，该所为蒙古科学院的前身，他担任该所的常任秘书长，在所长昂古德•扎木彦的领导下开展工作，成为该研究所的“指路灵魂”(guiding spirit)，创建了一座图书馆，1924年又创立了一个博物馆。

　　他还是蒙古人民党代表大会1924年创设的经济委员会委员。该委员会主席是阿玛嘎耶夫(Амагаев)，也是布里亚特人，为俄国布尔什维克党党员，共产国际代表。1925年，他前往列宁格勒。

　　1926年，他和巴德玛扎布•策德诺夫娜(Бадмажаб Цеденовна)结婚，后者也是阿金斯科的布里亚特人。同年，他们夫妇二人共同前往北平。他的妻子于1927年作为官方使团成员前往德国和法国，他本人则留在乌兰巴托。

　　流放和去世

　　1932年3月，他被免职，并奉命赴列宁格勒，重新进入东方研究所(Institute of Oriental Studies of the University)在教授尼古拉•尼古拉耶维奇•鲍培的领导下工作，编辑《十七世纪蒙古编年史》(Mongol chronicles of the XVIIth century)。1937年，他被逮捕，1940年2月19日，他被莫斯科的苏联最高法院军事委员会判处有期徒刑5年。1942年5月14日，他在索利-伊列茨克监狱(奥伦堡)逝世。俄罗斯政府在1993年公布了有关详细信息。他是1930年代至1940年代蒙古人民共和国政治迫害的受害者之一。

　　参考文献

　　1. Sanders, Alan J. K., Historical Dictionary of Mongolia, 2010. pp. 354-355

　　2. Robert A. Rupen: Cyben Žamcaranovic Žamcarano (1880-?1940), in: Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 19, No. 1/2. (Jun., 1956), pp. 126-145


　　外部链接

　　•生平简介：维基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/扎木斯朗•策本


策旺•扎姆察莱诺